we are in the Market of the followings item you are requestd to send us the price and delivery terms.这句话怎么翻译 语法上怎么解释?
问题描述：
we are in the Market of the followings item you are requestd to send us the price and delivery terms.
这句话怎么翻译 语法上怎么解释?
答
我们是做下列产品生意的。请给我们报价下列产品和交货时间。
答
我们是在以下项目的市场你是requestd发送给我们，价格和交货条件。
requestd是不是打错了？
答
楼上两位翻得好僵硬...
你觉得是不是这样翻好点：“我们在以下需要你们发给我们报价和交货条件的项目（的）市场下(交易/贸易/做业务)”?
答
我们是在以市场项目下，要求你发送给我们的价格和交货条件。