英语翻译In typical Japanese fashion,they all wanted to be independent commercial fisherman,yet they almost fished together.这个是一本书里的，这些日本人是在美国居住的。这本书讲的是珍珠港后那些在美国的日本人被抓起来关在一起的故事 这句话是开头讲讲他们在美国的生活的
问题描述：
英语翻译
In typical Japanese fashion,they all wanted to be independent commercial fisherman,yet they almost fished together.
这个是一本书里的，这些日本人是在美国居住的。这本书讲的是珍珠港后那些在美国的日本人被抓起来关在一起的故事 这句话是开头讲讲他们在美国的生活的
答
在典型的日本人的风尚中，他们都希望自己有朝一日成为一个独立的商业渔夫，虽然大多数时间他们一起打渔。
答
在典型的日本观念中,人们总想做独立的渔夫,但他们却总一起打渔.
答
不知道前后文到底是怎样的...
尊崇典型的日本风尚，他们都想独立从事捕鱼业，然而他们却总是在一起捕鱼...
答
在日本的传统风尚中,日本人都想成为鱼贩个体户,然而他们几乎都是一同打渔。
答
在典型的日本风尚（大概就是日本传统的意思） 他们全都想要成为独立的商业渔民，但至今他们几乎还是一起钓鱼。
答
在典型的日本人的思想里,他们都想成为一个独立的渔人,然而他们几乎都是在一起打渔的。
答
在传统的日本思想里,他们都想成为个体商业渔民,但是他们还总是一起捕鱼.
答
在传统的日本风尚中，他们都希望成为独立的商业渔人，然而他们几乎都是一起捕鱼的。