英语翻译一时手快就按了提交= =失策失策真相在此：这张明信片将会穿过大半个地球然后到达你手中。希望你不要介意我手写英文不是很好看：）然后再求指点寄明信片还要再写些神马。比如说我很激动能寄明信片给你之类的。

I stressed the send button too fast, and it is my mistake.
The truth is that this postcard has traveled half of the globe before reaching you. Hope that you wouldn't mind reading my poor hand writing.

this card wil reach you after a long jurney around the world.i hope you don't mind my mediocre english hand writing.
i am so excited to send you the card.

This postcard will cross almost half of the world into your hands.I hope you don't mindmy poor handwriting in English.其它 I am glad if you like it and happy everyday.

This postcard will be across half the globe and reach your hands. I hope you do not mind my English is not very nice handwriting，I am very excited to send postcards to you。