请问这句英文译成中文是什么意思.该怎么回答他呢?The coast from Tohoku area to near Tokyo were affected by tsunami since it occured in the Pacific.Tokyo was hit by earthquake too but little affected by earthquake itself.

从东北地区海岸到东京附近受到太平洋发生的海啸袭击,

东京遭受了地震,但影响不大

从东北海岸到东京附近地区受到影响，因为海啸发生在太平洋。
东京遭受太多，但地震本身的影响不大的地震。

自从太平洋海啸发生后，临近东京地区的东北海岸受到影响。东京也受到地震波及，但是受此影响极小。

从日本东北部到临近东京地区遭受了太平洋上的海啸
地震波及了东京但是地震没有对东京造成什么大的影响

自从太平洋发生海啸以来，靠近日本东京的东北部海岸受到影响。
日本东京也受到地震的袭击，但这次袭击受地震本身的影响却很少（注：主要是地震引发了海啸）。

在东京附近的北海道地区海岸受到来自太平洋的海啸袭击。东京地区也有地震波及，但是影响不大。

从东北部海岸到东京附近的地方都受到了发生在太平洋的海啸的影响。
东京也发生了地震，但地震本身的影响不大。

距离东京不远的仙台市受到太平洋海啸的影响.虽然东京也经历地震,但是受的影响不大.
关於回答?是不是该说说鼓励的话 例如:Hope everything would be fine !God bless Japan !Or Janpan hang in there !

从东北地区到东京的沿海地区受到在太平洋的海啸影响。
东京也受到地震的袭击，但是地震的影响不大。