Dogs are too difficult to take care of中是too……to用法吗?如果是,请告诉我它的同义句(用enough和so……that)difficult……可以改吗?

问题描述:

Dogs are too difficult to take care of中是too……to用法吗?
如果是,请告诉我它的同义句(用enough和so……that)
difficult……可以改吗?

Dogs are too difficult to take care of
=Dogs are so difficult taht people can't take care of them.
=Dogs are not easy enough to take care of.
可以啊

Dogs are so difficult taht people can't take care of them.
Dogs are not easy enough to take care of.

其实不要纠结与语法.语言就是要自然理解.
很简单的翻译成为:狗太难养了.
不要看见TOO TO 就都套用语法句型,这是学英语学进死胡同的表现.
同义句就是:狗太难养了.英语句子就很多了,最简单就是把TOO去掉,省得你乱想:DOGS ARE VERY VERY VERY DIFFICULT TO TAKE CARE OF.

dogs are difficult enough to take care of
dogs are so naughty that it is difficult to take care of