英语翻译292 CHAREON KRUNG RD.,BANGKOK 10100 THAILAND OOH ALAI PARTS CENTER LTD这个我翻了,泰国曼谷10100查隆功路292号,OOH阿莱配件中心.OOH可能是商标,熟知泰国的朋友是否知道这个商标.STANDARD AUTO PART CO.,LTD 299 M00.1 LAMFAPHA PHRA SAMUTIJEDEE SAMUTPRAKARN,10290,THAILAND这个是泰国10290北榄府LAMFAPHA PHRA SAMUTIJEDEE 在网上查了好像是北榄府的一个区域）请知道的朋友帮我完整地翻译一下,泰国的地名太拗口!
问题描述：
英语翻译
292 CHAREON KRUNG RD.,BANGKOK 10100 THAILAND OOH ALAI PARTS CENTER LTD
这个我翻了,泰国曼谷10100查隆功路292号,OOH阿莱配件中心.
OOH可能是商标,熟知泰国的朋友是否知道这个商标.
STANDARD AUTO PART CO.,LTD 299 M00.1 LAMFAPHA PHRA SAMUTIJEDEE SAMUTPRAKARN,10290,THAILAND
这个是泰国10290北榄府LAMFAPHA PHRA SAMUTIJEDEE 在网上查了好像是北榄府的一个区域）
请知道的朋友帮我完整地翻译一下,泰国的地名太拗口!
答
SAMUTIJEDEE 是SAMUTPRAKARN北揽府的一个县,LAMFAPHA PHRA是一个工业区或者村或者建筑的名字,最烦这种用英文标注泰文的了,除非那地名就是你家附近,不然泰国人都很难看懂