汉译英一句话,高手来,谢谢,不要机器您好请问想让我什么时候去工作呢?要重新预订机票吗?翻译一定要客气,因为公司想让我提前去上班,我想问一下具体时间,谢谢.
问题描述：
汉译英一句话,高手来,谢谢,不要机器
您好
请问想让我什么时候去工作呢?
要重新预订机票吗?
翻译一定要客气,因为公司想让我提前去上班,我想问一下具体时间,谢谢.
答
How are you
When do you expect me to come to work?
Do I need to revise the ticket booking?
Looking forward for your suggestions
望帮到你
答
您好建议翻译为 good morning 或者 good afernoon, 看你是中午问还是下午问了。
Good morning , Mr ...
Could you tell me when to start work?
Do I need to rebook flight ticket?
Thanks for you answer!
这样询问，自然而又礼貌，没有丝毫错误。
答
Dear xxx (这里你如果知道对方名字最好,不然就用 Dear Sir/Madam,直接用Hi也行,但你要求客气点,建议用Dear)When would you want me to be on board?Do I need to revise the flight ticket booking?Thank you very m...
答
what time would you like me to work?
do you need to rebook the flight ticket?