英语翻译也.二者不可得兼,舍生而取义者也.就翻译这一点儿,

鱼是我想要的，熊掌也是我想要的.生命，也是我想要的；正义，也是我想要的。（如果）生命和正义不能够同时得到，（只好）牺牲生命来保住正义。

如果这两种东西不能同时得到，我宁愿舍弃生命而选取道义。

鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的。两者不能同时得到，我就舍弃鱼而选取熊掌。生命是我所想要的，正义也是我所想要的，两者不能同时得到，我就舍弃生命而选取正义

鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的，如果这两种东西不能同时得到，我宁愿舍弃鱼而选取熊掌。生命也是我所想要的，道义也是我所想要的，如果这两种东西不能同时得到，我宁愿舍弃生命而选取道义。

鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的，如果这两种东西不能同时得到，我会舍弃鱼而选取熊掌。生命是我所想要的，道义也是我所想要的，如果这两种东西不能同时得到，我将会舍弃生命而选取道义。

鱼是我喜欢的，熊掌也是我喜欢的。这两样东西不能一起得到，放弃鱼而选择熊掌。生命是我爱的，正义也是我爱的。

鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。如果不能同时得到这两样东西，我就舍去鱼而选择熊掌。生也是我想要的，义（真理、信仰、正义，有益于大众的思想或行为）也是我想要的。如果两方面不能兼顾，我就舍弃生命而选择义。

译文：鱼是我所想要的,熊掌也是我所想要的,如果这两种东西不能同时得到,我会舍弃鱼而选取熊掌.生命是我所想要的,道义也是我所想要的,如果这两种东西不能同时得到,我将会舍弃生命而选取道义.

舍生而取义者也.表明作者原则和主要观点. 绝对是,相信我哦!!!

鱼是我想要的的，熊掌也是我想要的的，如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好舍弃鱼而选取熊掌了。生命是我想要的，大义也是我想要的，如果这两样东西不能同时都得到的话，那么我就只好舍弃生命而选取大义了。