英语翻译所存在的问题：（1）中国物流系统效率较低,物流成本较高.从采访物流企业得知,我国与发达国家在物流成本方面、周转速度方面以及产业化方面存在较大差距,服务水平和效率方面都比较低.我国目前每万元GDP产生的运输量为4972吨公里,而美国和日本的这一指标分别为870吨公里和700吨公里.我国许多商品总成本中,物流费用已占到20-40%,每年因包装造成的损失约150亿元,因装卸、运输造成的损失约500亿元,保管不善造成的损失约30亿元.（2）人才缺口严重.从采访物流企业得知,我国对奇缺物流管理人才,管理层缺口至少50万以上,而相对中下层的物流工程师和技术人才也相当缺乏,数量都以几十万计.

The existence of the problem:
(1) Chinese logistics system efficiency is low, the high cost of logistics.Learned from the interview of logistics enterprises, there is a big gap in the logistics cost, turnover rate and the industrialization of our country and the developed countries, the level of service and efficiency are relatively low.Traffic in our country at present, every ten thousand yuan GDP produce 4972ton kilometers, and this index American and Japan respectively is 870 ton and 700 ton kilometer. The total cost of many products in China, logistics costshave been accounted for 20-40%, every year because of packaging caused the loss of about 15000000000 yuan, for the loading and unloading,transportation caused the loss of about 50000000000 yuan, safekeepingcaused the loss of about 3000000000 yuan.
(2) a serious talent gap. Learned from the interview of logistics enterprises in our country, shortage of logistics management personnel, management gap at least more than 500000,, and relatively lower logistics engineers and technical personnel are very lack, amount to several hundreds of thousands.

The existing problems:The low efficiency and high cost of the Chinese logistics system.It is known from the interview with the logistics enterprises,there are quite big difference between local and ov...