翻译The cat took refuge from the dog behind a tree.看到这句话怎么感觉有点奇怪

that cat hide behinde the tree to avoid that dog's molesting.

那只猫躲在树后逃避那条狗的追赶.

语法完全正确,一点不奇怪.猫藏在一颗树后躲避狗的追赶.

猫到树后躲狗。

The cat took refuge from the dog behind a tree.
猫逃到树的后面,躲避狗.
from这个词有逃避,躲避的意思
prevent sth form 防治
protect sth form保护

The cat took refuge from the dog, behind a tree
这只猫逃脱了狗,躲到了树的后面.
把这句话分开,容易理解.

这只猫躲到了树后来躲避那条狗。