柏字的读音"柏"什么时候读bai,什么时候读bo?
问题描述：
柏字的读音
"柏"什么时候读bai,什么时候读bo?
答
bo,用于外来词音译。
bai,用于专有名词。
bo第四声，用于黄柏树。
答
大陆地区现在的新读音是bǎi 指树的一种，如柏树，而音译的时候取旧音bó，伯克利大学。而在港台和海外华人地区，柏树中的柏仍然读bó。也就是说，bǎi这个音是新中国成立后的事情了。我哪里的方言读柏树的时候仍然沿用bó这个读音(桂柳话)
答
大柏（bǎi）地、柏（bó）林、 西柏（bǎi）坡原名“柏卜”,始建于唐代,因村后坡岭上翠柏苍郁而得名.1935年,该村一位教书先生将“卜”改为“坡”,又因与“东柏卜”村相对而居,遂改名为“西柏坡村”.◎ 柏 栢 bǎi ...
答
柏林，德国首都，固定词语；其余一般读bai，比如柏树。