英语翻译非常感谢大家在这么短时间内给了我这么多答复,但是根据上下文的意思,好像不太通顺,

问题描述:

英语翻译
非常感谢大家在这么短时间内给了我这么多答复,但是根据上下文的意思,好像不太通顺,

楼上,except,不是accept
沙特阿拉伯人几乎都赞成教育改革

两种可能:
1。没打错==〉沙特阿拉伯人不放过(不错过)任何教育改革。
2。打错(将expect错打为except)==〉沙特阿拉伯人不期待教育方面会有任何改革。

把前后句都拿来看看吧,联系上下文,可以更准确

那就把上下文都拿出来吧。

沙特阿拉伯人几乎不反对教育改革
except有反对的意思
还有一种可能,就是你把单词拼错了,应该是expect,那这句话就是说
沙特阿拉伯人几乎都不希望对教育进行改革.

字面的意思
沙特阿拉伯人(Saudis)几乎不(hardly)希望(except)改革(reform)在(in)教育方面(education)