《Friends》第一集里,Rachel说,"you are a shoe""what if I don't wanna be a shoe?"这里的shoe啥意思
问题描述：
《Friends》第一集里,Rachel说,"you are a shoe""what if I don't wanna be a shoe?"这里的shoe啥意思
答
应该是指没有自主能力，任人支配，人人都能踩一脚吧的人
是奚落他的意思
答
就是鞋子吧~
有句话叫“They're the gum,you're the shoe.
他们是口香糖,你是鞋”~
那意思是,鞋子踩着口香糖,口香糖粘上鞋子.
有点像中文“如影伴随