英语翻译Just walk beside me and be my friend.
问题描述：
英语翻译
Just walk beside me and be my friend.
答
不要走在我的前面,我可能跟不上你的脚步~
不要跟随着我，我可能无法领路~
和我一同前行，彼此升华为挚友~
望采纳，O(∩_∩)O~
答
不要走在我前面（意即不要高高在上），我不会跟着你（表示我不会很weak，听你摆布）；不要走在我后面（表示不要没有主见，过分依赖朋友），我不会给你带路（表示我一个人的想法有时往往错误);让我们肩并肩，共同行走（共同面对生活的挑战），成为我的朋友。
希望选为满意答案
答
直译：不要走在我前面，我也许不会跟着你；不要走在我后面，我也许不会引领你；只要你在我身边并成为我的朋友。
机译：不要在我前面走; 我可能不跟随。不要在我之后走; 我可能不带领。在我旁边走并且是我的朋友。
意译：别走在我的前方/我大概不会紧紧追随/别走在我的身后/我大概不会默默引领/且/伴着我/做我的高山流水……
答
勿于吾前 不从人后 莫落吾后 永不带头 与我同行 共成好友
答
不要走在我前面,我有可能不会跟着你；也不要走在我后面,我可能不会引领你；就跟我肩并肩走做我的朋友.