"谢谢你当我是朋友"这句怎样翻译成英文?要过去式的,急啊!1

过去式的
thank you for treated me as your/a friend.
其实过去适合现在时表示的意思是一样的
因为它表达的语气不带表为了过去而谢或者现在而谢

Thank you for being my friend.

thank you for taking me as your friend

Thank you to take me for friend.
Thank you and be the friend to me.

Thank you for treating me as friend

thank you for taking me as your friend
thank you for considering me as your friend

thank you for treating me as a friend!

Thanks. My friend.
-------------------------
Thank you for treating me as a friend.
---------------------------------------
After prep. "for" v-ing should be used.

Many thanks for treating me as your friend.

Thanks for treating me as your friend.

thank you for regarding me as your friend.