six months earlier ,she felt her english was not good enough 这句话中的six months earlier 能换成six months ago 为什么,有什么区别
问题描述：
six months earlier ,she felt her english was not good enough 这句话中的six months earlier 能换成
six months ago 为什么,有什么区别
答
可以，在这里可以。
但是它们有区别，前者强调提前六个月，后者强调六个月前，在不同语境里翻译不同
答
要根据语境，如果这句话是在谈论现在的情况下说起的，是可以的。但如果全文都是谈论过去的事就不可以，因为ago是以现在为起点，earlier是以文章中说的时间。。。好纠。举个例子吧。Ten years ago ,I was a little girl.But now I am a teacher.10年跟现在比
In 2009,she was a scientist.But ten years earlier ,she was a doctor.十年跟2009比
答
six months earlier = （事情的）六个月前
six months ago = （今天的）六个月以前
如果事情发生在过去,那么事情的六个月以前和今天的六个月以前实质上有大不同.