英语翻译想给准备过生日的朋友写点儿话,请问各位大神“需要我时,就会看到我的足迹”翻译成英语什么样儿,我已经查过百度有道谷歌的翻译,觉得不是很好,有没有更好的翻译,押韵最好不强求,朋友7号生日,
问题描述：
英语翻译
想给准备过生日的朋友写点儿话,请问各位大神“需要我时,就会看到我的足迹”翻译成英语什么样儿,我已经查过百度有道谷歌的翻译,觉得不是很好,有没有更好的翻译,押韵最好不强求,朋友7号生日,
答
My footprint is here when you need me!
其实,个人觉得这种翻译不太符合英语习惯.简单地说,朴实地说,就是：
I'll be here when you need me.