蒹葭蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水*.　　蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.　　蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚.求：《诗经·蒹葭》的全文译文~谢谢

分类: 作业答案 • 2022-07-26 17:46:42

问题描述：

蒹葭
蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水*.
　　蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.
　　蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚.
求：《诗经·蒹葭》的全文译文~谢谢

答

1.蒹（jiān）：没长穗的芦苇.葭（jiā）：初生的芦苇.苍苍：鲜明、茂盛貌.下文“萋萋”、“采采”义同.2.苍苍：茂盛的样子　3.为：凝结成.4.所谓：所说的,此指所怀念的.5.伊人：那个人,指所思慕的对象.6.一方：那...