英语翻译花笑烂漫闪满星,此时月藏为何晓?星闪花笑胜月美,此中福缘怎敢求.诗的意思是什么?能看出作者怎样的感情,还有这诗有什么不足,或表达不顺的.第三句翻译：星光下的这朵花比月亮还美!这样翻译可不可以?
问题描述：
英语翻译
花笑烂漫闪满星,此时月藏为何晓?星闪花笑胜月美,此中福缘怎敢求.诗的意思是什么?能看出作者怎样的感情,还有这诗有什么不足,或表达不顺的.第三句翻译：星光下的这朵花比月亮还美!这样翻译可不可以?
答
为何晓 暗语 为了你贝
怎敢求 暗语 有点彷徨,但又不想舍弃,无所奈何,寄予花月情怀.
作者表达的是思慕之情.此作者有点林黛玉的味.
对于楼下所说不押韵,我认为,这是绝句,并不是律诗,可押可不押.对仗还算工整吧