流连忘返,为什么用流,而不用留下的留.流连的意思是留恋不止,舍不得离去
问题描述：
流连忘返,为什么用流,而不用留下的留.流连的意思是留恋不止,舍不得离去
答
其实“留连”也是可以的。
“流”字在古文中其中一个意思就是
(16) 通“留”。停留,停止 [stay]
旁行而不流。——《易·系辞上》
流连 liúlián
[loiter;linger] 依恋而舍不得离去。一作“留连”、“流涟”
之所以写为“流连忘返”而一般不写为“留连忘返”，这是历史沿袭约定成俗的用法，是汉语词汇中特有的一种长期相沿习用的固定短语，我们照写就是啦
答
其实“留连”也是可以的。
“流”字在古文中其中一个意思就是
(16) 通“留”。停留,停止 [stay]
旁行而不流。——《易·系辞上》
流连 liúlián
之所以写为“流连忘返”而一般不写为“留连忘返”，这是历史沿袭约定成俗的用法，是汉语词汇中特有的一种长期相沿习用的固定短语，我们照写就是啦 ....
答
这是一个典故,出自先秦·孟轲《孟子·梁惠王下》：“从流下而忘返谓之流,从流上而忘返谓之连”
答
这里的流，是浏览的意思。一个字一个字的翻译，就不会有困惑。