翻译“大王不能报,反听细人言图之,自剪羽翼,失豪杰心,窃为大王不取”
问题描述：
翻译“大王不能报,反听细人言图之,自剪羽翼,失豪杰心,窃为大王不取”
答
译：大王您不能明查，反而听从小人的言语，自己削减自己的力量，有才能的人都不再向着您,我私下认为这样不可取。
答
大王不能报答，反而听信离间之人的话图谋它，自己剪掉自己的*，失掉豪杰们的心，我私下认为大王不应该这样做。（关键是逐字翻译）
答
大王不能报答恩德,反而听小人的话算计他,自己把自己的助力除掉,让豪杰们失望,私下认为大王这么着不可取.