英语翻译我国中药历史悠久、资源丰富,随着中国2001年加入WTO、国际上“回归自然”的潮流和国外替代药物学的兴起,中国作为中药的发源地,开始使中药作为贸易商品逐步走进国际市场.但由于我国中药出口产品附加值低、出口产品品种单一、各国贸易壁垒、对知识产权的保护不力和中药质量不稳定等多种自身原因,同时还有中外文化差异、有效成分及作用机理靶点难以用科学的数据来说明和外国洋中药的威胁等外部原因,严重地制约着我国中药产业在世界市场业务的拓展,难以实现产业全球化.中药在国外兴起的时间尚短,使用中药的地区不多,导致我国出口方向比较缺乏、单一,主要集中的亚洲市场和欧美市场,世界市场占有率低.解决这些问题是迫在眉睫的,只有解决好这些制约我国中药出口的障碍,才能令我国中药出口产业更好的发展.

Chinese medicine, has a long history and rich resources in our country, with China's accession to the WTO in 2001 and "return to nature" trend in the world and the rise of alternative medicine abroad, as the birthplace of Chinese medicine, China began to gradually into the international market make traditional Chinese medicine as a trade goods. But due to the low value-added export products, export products, traditional Chinese medicine is a single, national trade barriers, lack of protection of intellectual property rights, and traditional Chinese medicine quality is not stable, and other personal reason, as well as Chinese and foreign cultural differences, active ingredients and mechanism of target is difficult to use scientific data to illustrate the threat of exotic Chinese medicine and external causes, such as severely restricts the Chinese medicine industry in China in the world market business development, difficult to achieve industry globalization. Chinese medicine rise time is short, in foreign countries use the area of Chinese traditional medicine is not much, lack of comparison, the single cause our country export direction, mainly concentrated in the Asian market and European and American markets, the market share is low. To solve these problems is imminent, only to solve the obstacles of restricting our Chinese medicine export to make the better development of Chinese medicine export industry in our country.