help to translate pls关于上海分公司招聘的事情,我们已经在51job上登出.收到的简历会陆续的给你过目.由于xx在出差,不方便发邮件.

As for Shanghai branch recruiment issue,we've already put on 51job and we'll show you the resume received.
xx is on business trip,might not be convenient to send email.