很简单的1句话,可是不明白,请英文高手翻译下Expect everything, and anything seems nothing; expect nothing, and anything seems everything.
问题描述：
很简单的1句话,可是不明白,请英文高手翻译下
Expect everything, and anything seems nothing; expect nothing, and anything seems everything.
答
不期望什么，坦然接受一切，那你就永远不会失望
答
期待一切,一切皆虚无,期望虚无,似乎是一切东西。
答
这个不能字面翻译的，可以提炼意译，高度概括为：无欲侧刚！
望采纳！
答
期待一切，一切皆虚无；不期望什么，似乎一切东西。
答
过分期望,拥有的就不值一提；无欲无求,就会拥有整个世界.（直译就是：什么都想要,得到的所有东西都好像没有得到；不期待任何事,那么任何事都好像是全部）
答
越是期待就越得不到，越不期待、顺其自然反而越容易收获你想得到的。大概这个意思吧。
答
希望一切都没有什么，和什么；什么都不想，什么似乎代表一切。
望采纳，谢谢！！！