清解释Bush was born with a silver foot in his mouth.只是口才差的意思吗?有没有典故?除silver tongue以外
问题描述：
清解释Bush was born with a silver foot in his mouth.
只是口才差的意思吗?有没有典故?除silver tongue以外
答
with a silver foot in his mouth口含银勺出生，意思是出身富贵。就像贾宝玉口含宝玉出身啊
答
这个解释起来有点麻烦,待我慢慢说来.首先,有这样两个习语：一个是be born with a silver spoon in one's mouth,意思是门第高贵,出生富豪.另一个是put one's foot in one's mouth,直译的话是“把自己的脚放进自己的嘴...