钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污. 翻译.这两句象征着什么?

镶着金花的银质发篦随着音节打拍子敲碎了,猩红的罗裙被泼翻的酒沾污.
象征琵琶女往昔的欢乐.我很同意你的观点，但是这种解释不太符合语境。非常符合语境，描写琵琶女年轻时无知又荒淫无度的生活，很多权贵子弟追求的是她的名声和美色，就像现在富二代包养明星。伏笔其之后的遭遇，门庭冷落鞍马息，老大嫁作商人妇（当时商人地位应该不高）