我和一个老外聊天时说了一句＂you are bored,i see＂.其实我就是说他很无聊,我明白.他会不会理解成我厌倦他的意思啊?
问题描述：
我和一个老外聊天时说了一句＂you are bored,i see＂.其实我就是说他很无聊,我明白.他会不会理解成我厌倦他的意思啊?
答
你口语很好啊 这么说没问题的 you re bored是他自己很无聊
you re boring 才是你觉得他很无聊
他要是英语也是他二外的话 而且不怎么好的话 也有可能因为听茬了误解你啊
他的母语是英语的话 肯定不会弄错啦 放心吧