英语翻译片断：高祖曰：“公知起一,未知其二…………………………项羽有一范增而不能用,此其所以为我擒也.”
问题描述：
英语翻译
片断：
高祖曰：“公知起一,未知其二…………………………项羽有一范增而不能用,此其所以为我擒也.”
答
原文
“公知其一,不知其二,夫运筹帷帐之中,决胜千里之外,吾不如子房.镇国家,抚百姓,给馈饷,吾不如萧何.连百万之君,战必胜,攻必取,吾不如韩信.此三者,皆人杰也,吾能用之,此物所以取天下也.项羽有一范曾而不能用,此其所以为我擒也.”
翻译
“你只知其一,不知其二,筹划谋略,决胜于千里之外,我不如张良；在后方安定国家,安抚百姓,给前方军队输送钱粮,我不如萧何；率领百万大军,攻城拔寨,取得每一场战斗的胜利,我不如韩信.这三个人都是杰出的人才,却能为我所用,这是我夺得天下的原因.项羽有范增这样好的人才却不能很好的使用,这是他被我击败的原因.”