英语帝进来下.Help your brother's boat across,and your own will reach the shore 和 sticks in a bundle are unbreakable
问题描述:
英语帝进来下.
Help your brother's boat across,and your own will reach the shore 和 sticks in a bundle are unbreakable
答
第一句直译是“帮助你兄弟的船到岸,你自己的船也会到岸。”意译我觉得可能是“兄弟同心,其利断金。”或者“好人有好报。送人玫瑰手有余香。
第二句直译是”捆在一起的棍子是不可折断的。”可意译为团结就是力量
答
度(渡)人就是度(渡)己
团结就是力量