ぢ(ji)和じ(ji)的发音一样怎么区别

单听的话没有办法区别,如果学到那个词里面是什么就是什么,分开记忆就行了.本来这两个音以前是不同的音,后来融合了.但是单词拼写保留以前的拼写,所以就同时存在并不取代另一个.
另外一中方法是,在昭和61年的一个个规定里面只有2个情况会用到ぢ,其它情况是じ,这两个情况是：
1. 如果是2音连读是产生的ぢ,如ちぢむ.也就是说ji可以是ち的浊音也可以是し的浊音,但如果再同一个词里面前面一个音是ち,紧随其后的ji写成ぢ.（注意ちぢむ本身是一个词）.
2. 如果两个合成的词中,ji是由chi浊化来的词,也写ぢ.例如单一个血（ち）读chi,但是合成鼻血（はなぢ）的时候,里面的血字需要浊话,这个时候写成ぢ.
这两个情况就限定了出现在词发音开头的第一个音的ji不可能是ぢ,只能是じ,因为无论是2音连读的时候一定在后面或者中间,而合成词的时候,只有在中间和后面有浊化的可能.
但是这个规则我个人认为太复杂了.因为日语里面真正使用ぢ的时候少之又少,基本上背单词的时候顺便就背了,基本上用不着使用上面的规则去分析.就像汉语里面有时候两个字在一起的时候,三声会变二声,虽然也可以用规则去分析,但大多数时候我们都把需要变声调的情况直接记忆下来了.