英语翻译试看书林隐处,几多俊逸儒流.虚名薄利不关愁,裁冰 及剪雪,谈笑看吴钩.评议前王并后帝,分真伪,占据中州,七雄扰扰乱春秋.兴亡如脆柳,身世类虚舟.见成名无数,图 名无数,更有那逃名无数.霎时新月下长川,江湖变桑田古 路.讶求鱼缘木,拟穷猿择木,恐伤弓远之曲木.不如且复 掌中杯,再听取新声曲度.翻译成现代白话!要求:翻译要准确表达诗词中所要表达的意思,不可偏离词作者本意!ps:直译与意译都可!

问题描述:

英语翻译
试看书林隐处,几多俊逸儒流.虚名薄利不关愁,裁冰
及剪雪,谈笑看吴钩.评议前王并后帝,分真伪,占据中州,
七雄扰扰乱春秋.兴亡如脆柳,身世类虚舟.见成名无数,图
名无数,更有那逃名无数.霎时新月下长川,江湖变桑田古
路.讶求鱼缘木,拟穷猿择木,恐伤弓远之曲木.不如且复
掌中杯,再听取新声曲度.
翻译成现代白话!要求:翻译要准确表达诗词中所要表达的意思,不可偏离词作者本意!ps:直译与意译都可!

看看书林隐处,有多少俊逸儒学流动。以薄利名人堂是与抑郁症,切割冰
而剪雪,谈笑看吴钩。之后,前国王和皇帝,分真伪评论,占领中原,
齐雄干扰破坏春秋。上升和下降,如脆柳,生活经验类的虚船。看到无数的著名地图不计其数,更是逃离了许多。在长川即时新月,河流和湖泊成为古桑园
路。感到惊讶寻求木鱼的边缘,是穷人猿环保,担心受伤的大部分歌曲弓木。更好的和重新-杯的手,然后听取曲率新的声音。

作者:施耐庵词牌名:破阵子对吗?试看书林隐处,几多俊逸儒流.虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪(1),谈笑看吴钩(2).评议前王并后帝,分真伪、占据中州(3),七雄(4)扰扰乱春秋.兴亡如脆柳,身世类虚舟(5).见成名无数,图名无数,更...