西班牙语Desde el cielo发音求Desde el cielo音译想用这个编个姓氏来着`

Desde el cielo意思是来自天空
用中文念的话勉强是德斯德 诶了 西耶罗

DESDE EL CIELO译为从天而..../从天空
读音为英语THE的TH,E不发音.EL的L发音是舌尖对准上齿后发音. CIELO=西耶LO
试一下?
如果硬是要用中文音译,发音不准的. 就像楼上的答复一样"德斯德 A日 西耶LO.

.这个还真难搞,光做姓氏的话,太长了吧.
我的建议是：
德斯德尔 西耶罗
自己看着都别扭.