英语高手帮忙找找这个句子有几个定语,分别修饰谁的We have to make sure that management does not issue mission statement about communication without realizing that the essence of it is a dialogue.这个句子without 翻译时到底是跟着communication还是realizing,我总是对长难句没有办法,断句有什么窍门吗
问题描述：
英语高手帮忙找找这个句子有几个定语,分别修饰谁的
We have to make sure that management does not issue mission statement about communication without realizing that the essence of it is a dialogue.这个句子without 翻译时到底是跟着communication还是realizing,我总是对长难句没有办法,断句有什么窍门吗
答
without跟着realizing,意思是没有意识到.
we have to make sure that后面跟着宾语从句,从句中主语是the management,谓语是does not issue,mission statement about communication是宾语,without realizing后面部分可作为从句中的条件状语,但是这部分里又有宾语从句,the essence of it是主语,a dialogue表与,is谓语.
整句话意思是,我们应该确保管理层不会在没有意识到这个(指代it,应该有上下文）的精髓是个对话的情况下发布关于沟通的任务书
我个人举得断句就是要认清主语,谓语,掌握句子的主干,理解主要意思,再去分析各个成分或从句的意思