But he’s far from out — especially when it comes to his prospects for re-election in 2012.这句怎么翻译啊?when it comes to...是什么用法,
问题描述：
But he’s far from out — especially when it comes to his prospects for re-election in 2012.
这句怎么翻译啊?when it comes to...是什么用法,
答
但他并不遥远——尤其是当它牵涉到2012年重选他的前途。
答
when it comes to……
当谈到……的时候，或者是想到……，考虑到……，有点像considering that。
答
但他远远没有离开——特别是当他有希望在2012年被重新推举为候选人的情况下.
when it comes to意思是：当.即将到来