英语翻译MN8's 1995 debut hit single,"I've Got A Little Something For You",credited as written by Dennis Ingoldsby and Mark Taylor,became a success throughout Europe,Asia Pacific and the U.S.Notably the song was one of P.Diddy's earliest Bad Boy Records remixes.It was featured in the Will Smith film,Bad Boys.The song was also Columbia UK's first homegrown Top 10 record in over a decade,held off the number 1 spot in the UK Singles Chart by Celine Dion's "Th
英语翻译
MN8's 1995 debut hit single,"I've Got A Little Something For You",credited as written by Dennis Ingoldsby and Mark Taylor,became a success throughout Europe,Asia Pacific and the U.S.Notably the song was one of P.Diddy's earliest Bad Boy Records remixes.It was featured in the Will Smith film,Bad Boys.The song was also Columbia UK's first homegrown Top 10 record in over a decade,held off the number 1 spot in the UK Singles Chart by Celine Dion's "Think Twice" which topped the UK chart for seven weeks.Nonetheless,MN8 finished the year ahead of Seal's "Kiss from a Rose" as one of the biggest selling UK singles for the year.MN8 followed up with two more UK Top 10 hits.
Their debut album,To The Next Level followed and reached number 13 in the UK Albums Chart.To The Next Level included a contribution from Pamela Sheyne,who wrote the song "Baby It's You".(Source:M Magazine/ PRS MCPS,Issue 14,September 2004) Besides P Diddy and Sheyne,MN8 collaborated with the late Oji Pearce (Montell Jordan's "This Is How We Do It"),Simon Climie,Arthur Baker,Steve Silk Hurley,Connor Reeves,Glen Goldsmith,Blacksmith and Dalvin DeGrate (Jodeci).(Source:Smash Hits - June 1995)
MN8 toured alongside Janet Jackson,Diana King,Brownstone,Spice Girls,Madonna,Celine Dion,Robbie Williams,Boyzone,East 17,Backstreet Boys and Ricky Martin.They also appeared at Smash Hits Poll Winners Party,Midem,Notting Hill Carnival,Sweden's Water Festival and other European music festivals.[1]
In 1997 MN8 parted ways with Sony/Columbia & 1st Avenue.Once the deal had expired,rather than negotiating with new labels,MN8 partnered with the French concert promoter Gerard Drouot to tour France in 1997 and 1998.After their last show at the end of 1998,MN8 decided to take a break indefinitely to pursue other opportunities.
请保留人名、地名、歌曲名、专辑名等特定名称用语,不求绝对准确,但求阅读流畅,逻辑通顺.
一楼朋友拜托你看清楚，我也绝对不会食言。
这也太多了吧！！把这翻译完还不把人累死！！而且还没悬赏金！
这是第一段的:
MN8在1995发行的第一首单曲"I've Got A Little Something For You",由Dennis Ingoldsby和Mark Taylor作词曲,成为欧洲的经典......呵呵
2 段之后
他们的首张专辑，到新的水平之后，达成了一些在英国专辑榜中13。到新的水平，包括从帕梅拉Sheyne，谁写的歌曲“宝贝这是你”。（资料来源：M杂志/减贫战略MCP的，第14期的贡献，2004年9月），除了P Diddy和Sheyne，MN8与已故王子皮尔斯合作（蒙特尔约旦“这是我们如何做”），西蒙Climie，阿瑟贝克，史蒂夫丝绸赫尔利，康纳里维斯，格伦戈德史密斯，铁匠和Dalvin DeGrate（Jodeci）。（来源：流行的歌曲- 1995年6月）
MN8珍妮杰克逊一起参观，戴安娜金，布朗斯通，辣妹，麦当娜，席琳迪翁，罗比威廉姆斯，男孩地带，东17日，后街男孩和瑞奇马丁。他们还出现在流行的歌曲投票优胜者党，得集团，诺丁山狂欢节，瑞典的水节及其他欧洲音乐节[1]。
1997年MN8分道扬镳的方式与索尼/哥伦比亚和第一大道。一旦协议已经到期，而不是新的标签，与法国音乐会发起人杰拉德德鲁奥合作MN8参观谈判在1997年和1998年法国。之后，他们在1998年年底的最后显示，MN8决定无限期休息寻求其他机会。
MN8's 1995 debut hit single, "I've Got A Little Something For You", credited as written by Dennis Ingoldsby and Mark Taylor, became a success throughout Europe, Asia Pacific and the U.S.
MN8在1995年发行的首个热门单曲"I've Got A Little Something For You",
由Dennis Ingoldsby和Mark Taylor创作,在欧洲,亚太和美国都取得了很大成功.
Notably the song was one of P. Diddy's earliest Bad Boy Records remixes. It was featured in the Will Smith film, Bad Boys.
值得注意的是这首歌是P. Diddy在Bad Boy Records的第一首重混(remix),并被用在了Will Smith的电影Bad Boys中.
The song was also Columbia UK's first homegrown Top 10 record in over a decade, held off the number 1 spot in the UK Singles Chart by Celine Dion's "Think Twice" which topped the UK chart for seven weeks.
这首歌同时也是十年来第一个进入Columbia UK前十名的本土歌曲,并在和雄霸英国排行榜头名长达七周之久的Celine Dion的"Think Twice"比拼下成功卫冕英国单曲排行榜第一名.
Nonetheless, MN8 finished the year ahead of Seal's "Kiss from a Rose" as one of the biggest selling UK singles for the year. MN8 followed up with two more UK Top 10 hits.
即便如此,MN8依然排在Seal的"Kiss from a Rose"之前,成为该年度最畅销的英国单曲.此后,MN8又接着出品两个位列英国榜单前十名的作品.
Their debut album, To The Next Level followed and reached number 13 in the UK Albums Chart. To The Next Level included a contribution from Pamela Sheyne, who wrote the song "Baby It's You".(Source: M Magazine/ PRS MCPS, Issue 14, September 2004)
紧接着,他们的首张专辑To The Next Level爬上了英国专辑排行榜第13位,专辑中包括了Pamela Sheyne创作的歌曲"Baby It's You".(Source: M Magazine/ PRS MCPS, Issue 14, September 2004)
Besides P Diddy and Sheyne, MN8 collaborated with the late Oji Pierce (Montell Jordan's "This Is How We Do It"), Simon Climie, Arthur Baker, Steve Silk Hurley, Connor Reeves,Glen Goldsmith,Blacksmith and Dalvin DeGrate (Jodeci).(Source: Smash Hits - June 1995)
除了P Diddy和Sheyne之外,MN8也和已过世的Oji Pierce{原文拼错了}(Montell Jordan的"This Is How We Do It"), Simon Climie, Arthur Baker, Steve Silk Hurley, Connor Reeves,Glen Goldsmith,Blacksmith 以及Dalvin DeGrate (Jodeci)合作过.
MN8 toured alongside Janet Jackson, Diana King, Brownstone, Spice Girls, Madonna, Celine Dion, Robbie Williams, Boyzone, East 17, Backstreet Boys and Ricky Martin.
MN8曾经和Janet Jackson, Diana King, Brownstone, Spice Girls, Madonna, Celine Dion, Robbie Williams, Boyzone, East 17, Backstreet Boys及Ricky Martin并肩巡演过.
They also appeared at Smash Hits Poll Winners Party, Midem, Notting Hill Carnival, Sweden's Water Festival and other European music festivals.
他们亦曾在Smash Hits Poll Winners Party, Midem, Notting Hill Carnival, Sweden's Water Festival及其他的欧洲音乐节中演出过.
In 1997 MN8 parted ways with Sony/Columbia & 1st Avenue. Once the deal had expired, rather than negotiating with new labels, MN8 partnered with the French concert promoter Gerard Drouot to tour France in 1997 and 1998.
1997年,MN8与Sony/Columbia & 1st Avenue分道扬镳.合约到期后,MN8并没有和其他公司签约,而是与一家法国的演出主办商Gerard Drouot合作并于1997-1998年进行了法国巡演.
After their last show at the end of 1998, MN8 decided to take a break indefinitely to pursue other opportunities.
在1998年末他们最后一场演出后,MN8决定无限期解散,好让成员们能够追求其他的目标与机遇.