1、er redet,als ob er reise machte.在这里,machen的二分词和其过去式的形式一样,是否需要变成：er redet,als ob er reise machen wuerde.但这又会导致意味着从句的行为发生在主句后.怎么办呢?2、in den letzten jahren verzichten immer mehr leute auf flugreisen in ferne laender.近年来,越来越多的人放弃参加到外国的飞机旅行.（不知道这样译对不）这里为什么in ferne laender用第四格?是因为这里是表达了一个方向吗?
问题描述：
1、er redet,als ob er reise machte.
在这里,machen的二分词和其过去式的形式一样,是否需要变成：
er redet,als ob er reise machen wuerde.但这又会导致意味着从句的行为发生在主句后.怎么办呢?
2、in den letzten jahren verzichten immer mehr leute auf flugreisen in ferne laender.
近年来,越来越多的人放弃参加到外国的飞机旅行.（不知道这样译对不）
这里为什么in ferne laender用第四格?是因为这里是表达了一个方向吗?
答
1,不需要变,原句正确.
2,对.是表达了方向.
不过,Flugreisen首字母要大写.此处是动名词.