need for speed 翻译成中文是什么意思*飞车 是我们中国的叫法吧~``真正的意思是什么?
问题描述：
need for speed 翻译成中文是什么意思
*飞车 是我们中国的叫法吧~``
真正的意思是什么?
答
need - 需求
speed - 速度
意思是,对速度的需要,应该跟飙车族挂勾,对速度的渴望(需求)
答
渴望速度
答
意思是这个游戏需要的只是速度，所以中文翻译成*飞车。还是翻译成*飞车好，需要的只是速度只是字面的意思。
答
只是个名字,随便怎么翻译.
答
我翻译的是
对速度的需要
答
对速度的需求