英语翻译1.La testa di hello kitty,forse l'altra aveva un espressione piu' simpatica.2.Buonasera la distanza e l'idioma ci limita comunque mandateci al piu presto le (4) mascot distinti saluti 求翻译上面2句意大利语,
问题描述：
英语翻译
1.La testa di hello kitty,forse l'altra aveva un espressione piu' simpatica.
2.Buonasera la distanza e l'idioma ci limita comunque mandateci al piu presto le (4) mascot distinti saluti
求翻译上面2句意大利语,
答
1. 关于HELLO KITTY的头，另外一款的表情更加讨人喜欢。
2. 晚上好，尽管地域距离和语言限制了我们的交流，不过请尽快把4款吉祥物寄给我们。祝好
答
1) hello kitty的头,也许另外那个表情更可爱些.
2) 晚上好,距离和语言(或方言)限制了我们,不管怎样,请你们尽快把那吉祥物寄给我们. 此致(distinti saluti 是写信的结束语).
对原句中那个(4)不很理解
答
hello kitty的头,也许另一个有个更可爱的表情.
晚上好,距离和成语限制了我们,不管怎么说,你们要尽快把各式欢迎的吉祥物送给我们.
直译过来的,大意lz看着吧.