It was supposed that they got in the way.They were supposed to get in the way.有什么区别?

问题描述：

答

这两个句子是同义句。
只是不同的形式而已。
第一个句子，是由it was supposed that加从句的结构。
第二个句子，是把they作为主语，后面没有从句，整句是一个句子。

答

第二和第三个回答是对的，it was supposed /known / said / reported...that .... 基本上都可以换成第二个句型。注意第二个句型中to 后的动词不定式有时形式会很复杂。

答

第一个是一个强调句！！强调句句型是it is /was 。。that 。。。。。中间部分是被强调的！！！第一个是强调supposed 可能！第二个就是一个普通的句子！！

答

第一句是it用作形式主语，that they got in the way是真正主语，第二句就是一般的句子。

答

译：据说他们从中作梗.
他们应该会从中作梗.
我从语境的角度说一下：
差别很明显!前一句是出自他人之口,倾向于客观.作者没有表态.(这是强调句的基本特征)
后一句,是作者主观臆断.就是他们在作者心中是坏人.（这是语气词的特征）