这句话语法有误吗,若错的话,要怎么改The machine has fantastic looking,and is clean and tidy ,up to the healthy standard of foodstuff.
问题描述：
这句话语法有误吗,若错的话,要怎么改
The machine has fantastic looking,and is clean and tidy ,up to the healthy standard of foodstuff.
答
语法没有太大错误，不过句子是很“中式”的。改成下面的如何：
With a fantastic outlook, the machine is clean and tidy and is up to par with sanitation standards for foodstuff.
答
是噢..
感觉写的不是很妥当
是按照汉语直接翻译过来很生硬
参见上面两者都可以
答
用look没问题，looking不合适,总体上确实太中国味了！
答
润色：
This machine is in good shape. It meets the health standard of food refinement.
答
looking是形容词,改成look吧