英语老师快来啊!小弟不行了!Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件requests for spare parts这里的for是“为了”的意思吗 ,也就是为了备件而请求的意思吗.英语的表达还真怪
问题描述：
英语老师快来啊!小弟不行了!
Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件
requests for spare parts这里的for是“为了”的意思吗 ,也就是为了备件而请求的意思吗.英语的表达还真怪
答
从理解上来说是 为了 的意思,但不是为了备份而请求,这样说太奇怪了,翻译时要说 是要求得到某东西,也就是索取某东西 才不会那么奇怪