求大神帮忙翻译一段英文~~ Orz...For those items,a large price change in one period does not necessarily tend to be followed byanother large change in the same direction in the following period.
问题描述：
求大神帮忙翻译一段英文~~ Orz...
For those items,
a large price change in one period does not necessarily tend to be followed byanother large change in the same direction in the following period.
答
对于那些物品,巨大的价格变化在一个时期并不倾向于遵循byanother大变化在同一方向在接下来的周期。
答
对这些物品来说，
在这一时期内价格大幅浮动并不一定与在接下来的时间里同一方向的的大幅改变相一致。
为了句子的通顺，我改变了一些词语的位置，这个是意译的，非直接翻译
答
【是这意思】：“就这些物品而言,一定时期内的大的价格变动,并不必然导致在下一个周期出现同一方向上的另一轮的大变动.”换言之,这意思是说：别看现在价格有很大的波动,但在下一个周期,也可能降,也可能涨!如果现阶段...
答
- 对于这些项目，在一定时期内价格的大幅变化一定往往未将遵循以下时期同一方向另一大变化 （应该是这样把~）