If a thing is worth doing it is worth doing well 这段英语的中文意思

问题描述:

If a thing is worth doing it is worth doing well 这段英语的中文意思

直译:如果一件事值得做,那么它也值得被做好。
意译:不做拉倒,要做做好。

如果一件事情值得做的话,那么它就值得做好

直译的话楼上几位的说了。
不过中国有句俗话可以做为意译”要么不做,要做就做到最好“
供参考

抛砖引玉吧
如果一件事情值得做,那么它就值得你做好

如果一件事值得去做就值得把它做好