求德语中文意思.另外句中的es指的是什么呀?Wer sich nicht einmal ein übertriebenes Eigenlob gönnt oder Ähnliches,der hat es nicht leicht.
问题描述：
求德语中文意思.另外句中的es指的是什么呀?
Wer sich nicht einmal ein übertriebenes Eigenlob gönnt oder Ähnliches,der hat es nicht leicht.
答
谁要是连一次自我的吹嘘表扬或者类似的东西都没有享受过的话,那他活的就太不容易了.
goennen是赏赐,给予的意思 sich goennen 就是反身的用法,就是 给予或者赏赐自己.
hat es nicht leicht=hat es schwer 他们的原型分别是 es leichthaben/ schwerhaben两个都是可分动词,是生活的容易或者困难的意思.他是一个固定的用法 指生活难 或者容易. es 就是代指生活.
呵呵 希望对你能有帮助.