I could wisk her away to Paris at a moment's notice and then turn around and fly to Egypt ...I could wisk her away to Paris at a moment's notice and then turn around and fly to Egypt if she wanted.
问题描述:
I could wisk her away to Paris at a moment's notice and then turn around and fly to Egypt ...
I could wisk her away to Paris at a moment's notice and then turn around and fly to Egypt if she wanted.
答
如果她想的话,我会在片刻的通知后立刻带她飞奔到巴黎然后再带她转往埃及。
答
如果她想的话,我可以即刻带她离开巴黎,然后转身飞往埃及.
不知道翻译得对不对,如果是篇章翻译的话,还是需要考虑语境.