Their fear -as mine was until my father’s letter -is of being a disappointment 那么这句话怎么翻译
问题描述：
Their fear -as mine was until my father’s letter -is of being a disappointment 那么这句话怎么翻译
答
他们的恐惧，像我，直到我父亲的信被一个令人失望的是
答
他们的担心成了一种失望，正如我收到我父亲的来信时一样
（这里的until是指作者开始是fear,直到收到信了，才转变成了disappointment)
答
这句话有很多省略成分,所以不好理解.先把句子分being a disappoitment 成为令人（尤其是令父母）失望的人fear of being a disappoitment 害怕成为令父母失望的人Their fear is of being a disappointment.他们害怕成...