《遗愿清单》的英文名称THE BUCKET LIST中的bucket应该怎么理解?
问题描述：
《遗愿清单》的英文名称THE BUCKET LIST中的bucket应该怎么理解?
答
这里的bucket来自于俚语kick the bucket(见上帝）
答
THE BUCKET LIST
见到上帝的清单
BUCKET 通常和死亡是联系起来的
Kick the bucket通常说法是对自杀者的描述
类似中国人说人死亡为过去了或者离开了之类的隐喻