"Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees"这句话怎么翻译?
问题描述：
"Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees"这句话怎么翻译?
答
hush 衰减
心中的伤悲慢慢平和，就像寂静树林里的夜晚。
答
原文：Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees
意思是：“忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中.”
是诗人泰戈尔——[飞鸟集] 里的经典句子