英语翻译Jaden Smith,who has just turned 12,is one of the hottest kid movie stars in Hollywood.
问题描述:
英语翻译
Jaden Smith,who has just turned 12,is one of the hottest kid movie stars in Hollywood.
答
刚满12岁,贾德 史密斯就已经是好莱坞人气最热的童星之一了。
答
刚到12岁的贾登 史密斯是好莱坞最火的儿童电影明星之一。
我完全按照字面意思翻的,保证正确。
答
刚过完12岁生日的 贾德 史密斯,是好莱坞人气最热的巨星之一。
答
贾登.史密斯刚刚满12岁,但已经是好莱坞众位童星中很火的一位了
答
贾登·史密斯,刚满12岁,是好莱坞最著名的童星之一
答
刚过完12岁生日的Jaden Smith,是好莱坞中最火的童星。
答
刚过完12岁生日的贾登.史密斯(Jaden Smith),是好莱坞中最火的童星之一.
我的是最标准的,因为翻译人名的时候一定要打个括号表示原来的英文名,不然一个英文名有多种翻译方式,不打出原名会让人产生误解,这是国际翻译的惯例)
答
刚满12岁的贾登·史密斯是最红的好莱坞电影童星之一。