英语变汉语俗语1.Loftiest trees most dread the thunder2.As you make your bed so you must lie on it3.a bad thing never dies4.a fall into a pit,a gain in your wit5.content is better than riches6.put on airs

问题描述:

英语变汉语俗语
1.Loftiest trees most dread the thunder
2.As you make your bed so you must lie on it
3.a bad thing never dies
4.a fall into a pit,a gain in your wit
5.content is better than riches
6.put on airs

1 树大招风(树高怕雷霹---比这样翻译更符合汉语习惯)
2 自食其果(或:自作自受)
3 好事不出门,坏事传千里
4 吃一堑,长一智
5 知足常乐
6 装腔作势

树大招风.(人怕出名猪怕壮.)
自作自受
好人不长寿,*遗千年
吃一堑,长一智
知足常乐
装腔作势